《習近平用典》天下篇【3】

 一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

——《在聯合國教科文組織總部的演講》等文中引用

■ 解讀

在歐洲訪問時，習近平同志數次談到了文明的多元化、多樣性問題。引用的這一句諺語，正是為了說明“文明是多彩的，人類文明因多樣才有交流互鑒的價值”。陽光有七種顏色，因而絢爛；世界有多種文化，因而精彩。一個國家和民族的文明，是一個國家和民族的集體記憶。你處于沙漠，我面對海洋；你多元薈萃，我源遠流長。人類在漫長的歷史長河中，創造和發展了多姿多彩的文明，從茹毛飲血到田園農耕，從工業革命到信息社會，構成了波瀾壯闊的文明圖譜，書寫了激蕩人心的文明華章。如果世界上只有一種花，就算再美，那也是單調的。不論是中華文明，還是世界上存在的其他文明，都是人類創造的成果。推動文明交流互鑒，可以豐富人類文明的色彩，讓各國人民享受更富內涵的精神生活、開創更有選擇的未來。

■ 原典

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

——﹝明清﹞《古今賢文》

■ 釋義

《古今賢文》是明代編寫的啟蒙讀物，匯集了歷代各種格言、諺語。后經明、清兩代文人不斷增補，故又名《增廣賢文》。

“一花獨放不是春，百花齊放春滿園”，意思是，一枝單獨開放的花朵不能代表春天的到來，只有百花競艷才是人間春色。這句民諺之所以廣為流傳，是因為飽含哲理：一、闡述了整體和部分的辯證關系，“一花”是部分，“百花”是整體，部分的功能是較小的，要以整體發展帶動部分發展；二、體現了聯系的觀點，聯系具有普遍性，“一花”和“百花”是相互聯系的，因此要尊重文化的多樣性；三、說明了事物是客觀的和發展變化的，“百花齊放”是必然的，因此要順應歷史潮流。

這句話還有多種版本，諸如“ 一花獨放不是春，百花盛開春滿園”“一花獨放不是春，萬紫千紅春方在”“一花獨放不是春，萬紫千紅才是春”“一花獨放不是春，萬紫千紅春滿園”，等等，分明是“百花齊放春滿園”。

( 編輯：皮博   送簽：皮博   簽發：馮愛齡 )